Agendo come uno scolaretto, e quel che è peggio, compiacendomene.
Behaving like a schoolboy and what is so surprising, loving it.
Stai agendo come se stessi nascondendo qualcosa.
You're acting like you got something to hide.
E tu stai agendo come se non fosse successo niente.
And you're acting like nothing happened.
Stai agendo come se fossi pazzo.
You're acting like a nut job.
L'eccesso di neurotrasmettitori sta agendo come tossina nel tuo corpo, e non ho idea su come fare a levarlo.
THE EXCESS NEUROTRANSMITTERS ARE ACTING LIKE TOXINS IN YOUR BODY, AND I HAVE NO IDEA HOW WE SCRUB THAT OUT.
Stai agendo come se papà fosse morto.
You're acting like dad is dead.
Inoltre attenua il dolore dello schiacciarsi, agendo come una sorta di betabloccante.
It likely{\ also} dulls the pain of folding, acting like a sort of beta blocker.
Joe McCoy e Wade Aikmen che vanno dai Dubuque? Agendo come se fossero loro a gestire la squadra?
Joe McCoy, Wade Aikmen, over at the Dubuque house... acting like they're running the team?
Conducendo un'azienda senza alcuna regola sul lavoro, tu, David, stai agendo come un sabotatore contro tutta la classe lavoratrice, in tutto il mondo.
By running a business without any standardized labour laws in place, you, David, are acting as an agent of sabotage against all working people across the globe. - Sabotage? You want to talk sabotage?
Allo stesso modo la Glicerina aiuta a mantenere i livelli di idratazione della pelle agendo come umettante, ovvero una sostanza che attrae e poi lega l'acqua.
Similarly Glycerin helps maintain skin’s moisture levels by acting as a humectant, which means that it attracts and then holds on to water.
Stava agendo come informatore confidenziale per la Task Force Five-O quando, uh, l'incidente in questione è accaduto.
He was acting as a confidential informant for the Five-O Task Force when the, uh, incident in question occurred.
Svolgono ruoli importanti agendo come consulenti e forniscono soluzioni assicurandosi che le macchine per la produzione di alimenti soddisfino le aspettative.
They play important roles acting as consultants and provide solutions making sure your food making machines meet expectations.
> Proteggi il tuo dispositivo, agendo come un firewall virtuale.
> Protect your device by acting as a virtual Firewall.
E’ possibile annullare la partenza ritardata agendo come segue: Tenere premuto il tasto per 5 secondi fino a quando sul display non vengono visualizzati i parametri del programma scelto.
“SPIN SELECTION” button It is possible to cancel the delay start by taking the following action: Press and hold the button for 5 seconds until the display will show the settings for the programme selected.
Agendo come un ‘termostato interno’, la temperatura corporea continua ad essere sollevata non solo durante l’allenamento comunque ogni giorno.
By acting as an ‘interior thermostat’, the body temperature level stays elevated not only throughout workout but daily.
Agendo come una sorta di illuminista, i rappresentanti di questa professione organizzano seminari aperti sul diritto civile, lavorativo, familiare e di altro tipo.
Acting as a kind of enlightener, representatives of this profession hold open seminars on civil, labor, family and other types of law.
E si è vantata dei suoi soldi pagando tutte le spese per il campeggio, agendo come qualcuna che fosse appena diventata ricca.
She paid for the camping and showed off her money. Like someone who wanted to prove that she's rich.
L'infezione si sta diffondendo, sta... sta agendo come un veleno.
The infection, it's spreading. It's acting like a venom.
Signor McCandless, il signor Caspere ha di fatto venduto il lotto al signor Semyon agendo come una holding a durata limitata.
Mr. McCandless, Mr. Caspere had effectively sold Mr. Semyon the land while acting as a short-term holding company.
Stanno agendo come gruppo... questo vuol dire che pensano come gruppo.
They're working as a group. Means they're thinking as a group.
Agendo come ho fatto parte della vostra proprietà,
Acting like I was part of your property
«CCP: una persona giuridica che si interpone tra le controparti di contratti negoziati su uno o più mercati finanziari agendo come acquirente nei confronti di ciascun venditore e come venditore nei confronti di ciascun acquirente;
‘CCP’ means a legal person that interposes itself between the counterparties to the contracts traded on one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer;
Nell’analisi tecnica, la media mobile è un indicatore utile che aiuta a regolare l’azione di un prezzo agendo come un filtro per eliminare il rumore di fondo di prezzi fluttuanti casualmente.
In technical analysis, the moving average is a useful indicator that helps to smooth out the action of a price by acting as a filter to remove the background noise of randomly fluctuating prices.
Prima di tutto, raddoppia la superficie utile esposta all’aria, favorendo un maggiore afflusso e agendo come un dissipatore di calore.
It more than doubles the surface area exposed to air, facilitating additional airflow and acting as a heat sink.
Mi hai detto che devo dimostrarle di essere cambiato, ma ora stai agendo come se non ci credessi nemmeno tu.
You tell me that I've gotta show her I've changed, And yet you act like you don't believe I can.
State agendo come uno strumento in mano alle lobby del pollame.
You are working as a tool of the poultry lobbyists.
Saro' il consigliere del presidente Vittori per la politica estera, agendo come ministro all'interno del parlamento.
I am advising president vittori on foreign policy And acting as his minister within the parliament.
Dobbiamo essere responsabili delle nostre azioni, ma mettere noi stessi sotto processo agendo come giudice, giuria e boia non e' la risposta.
We've gotta own our actions, but putting ourselves on trial acting as our own judge, jury and executioner, it's not the answer.
A meno che questi privati cittadini stiano agendo come agenti di polizia.
Unless those private citizens are acting as agents of the police.
A quanto pare si e' presentato a casa mia agendo come un pazzo.
Apparently he showed up at the house acting all crazy.
DHL Express fa ciò ogni giorno agendo come broker doganale per i propri clienti.
DHL Express does that every day for its customers because it acts as a broker on their behalf.
Gli insegnanti incoraggiano i bambini a imparare in modo indipendente, agendo come supervisori e assistenti in questo processo.
Teachers encourage children to learn independently, acting as supervisors and assistants in this process.
Perdita di peso più rapida agendo come un blocco grasso;
Faster Weight Loss by acting as a Fat Blocker;
È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o l'effetto di eludere i divieti di cui agli articoli 1 e 4, anche agendo come un sostituto per le entità di cui all'articolo 1.
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions set out in Articles 1 to 4a, including by acting as a substitute for the entities referred to in Article 1.
Agendo come una componente importante del processo educativo, gli strumenti di apprendimento hanno un impatto su altri componenti, come metodi, forme, contenuti e obiettivi.
Acting as an important component of the educational process, the learning tools have an impact on other components, such as methods, forms, content and goals.
Marshmallow sono anche usati come riempitivo in pillole, agendo come agente gelificante.
Marshmallow are also used as filler in pills, acting as a gelling agent.
Scopolamina esercita i suoi effetti agendo come antagonista competitivo dei recettori atmuscarinic acetilcolina; è quindi classificato come anticolinergico e antimuscarinico.
Scopolamine exerts its effects by acting as a competitive antagonist atmuscarinic acetylcholine receptors; it is thus classified as an anticholinergic, antimuscarinic drug.
Agendo come inibitore della matrice metalloproteinasi; Può essere usato per la prevenzione e il trattamento di malattie cardiovascolari e tumori;
Acting as inhibitor of matrix metalloproteinase; It can be used for prevention and treatment of cardiovascular disease and tumor;
L'articolazione comprende anche la borsa articolare, la membrana sinoviale, i menischi - strutture cartilaginee, addolcendo i sobbalzi durante il movimento e agendo come ammortizzatori.
The joint also includes the joint bag, the synovial membrane, menisci - cartilaginous structures, softening shocks during movement and performing the function of shock absorbers.
E dimostrò che gas come la CO2 assorbono calore, agendo come una coperta che riscalda la superficie della Terra.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
Stavano solo agendo come la maggior parte dei genitori, ovvero allertare le figlie molto più di quanto allertano i figli.
They were just doing what most parents do, which is cautioning their daughters much more than they caution their sons.
Il suo mantello ha solchi che attraggono l'umidità, agendo come minuscoli giardini idroponici per alcune alghe, e attraendo anche una miriade di invertebrati.
Their fur has grooves that attract moisture and act as tiny hydroponic gardens for algae, and they also attract a host of invertebrates.
Io e Robin, agendo come collaboratori, manteniamo l'andamento globale dei progetti orientato verso il loro completamento.
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
3.2861239910126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Behaving like a schoolboy and what is so surprising, loving it. 